Traductions de „Versing“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Wirsing <-s, ohne pl > [ˈvɪrzɪŋ] SUBST m RFA, südtirol

Wirsing

col f de Milán

Parsing <-s, ohne pl > [ˈparzɪŋ] SUBST nt INFOR

Parsing

análisis m inv

Messing <-s, ohne pl > [ˈmɛsɪŋ] SUBST nt

Messing

latón m

Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SUBST nt ÉCON

Leasing

leasing m

Version <-, -en> [vɛrˈzjo:n] SUBST f

Version

versión f

Versand <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈzant] SUBST m

1. Versand (das Versenden):

Versand

envío m

Versand

expedición f

zum Versand bringen

enviar

zum Versand bringen

expedir

2. Versand (Versandabteilung):

Versand

servicio m de expedición

Versand

departamento m de expedición

im Versand arbeiten

trabajar en el departamento de expedición

Verein <-(e)s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] SUBST m

Verein

asociación f

Verein

club m

Verein (Sportverein, Fußballverein)

club m deportivo

eingetragener Verein

asociación registrada

gemeinnütziger Verein

asociación no lucrativa [o de utilidad pública]

nicht rechtsfähiger Verein

asociación sin capacidad jurídica

I . vertun* irrég VERBE trans

vertun

desperdiciar, malgastar

eine vertane Gelegenheit

una oportunidad desaprovechada

II . vertun* irrég VERBE pron

vertun sich vertun fam:

sich vertun

equivocarse

da gibt es kein Vertun! fam

¡es así (y basta)!

Zeising SUBST

Entrée d'utilisateur

Zeising m MAR

amarra f