Traductions de „Versteck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versteck <-(e)s, -e> [fɛɐˈʃtɛk] SUBST nt

Versteck

escondrijo m

Versteck

escondite m

Versteck spielen

jugar al escondite

I . verstecken* VERBE trans

verstecken vor

esconder de

verstecken (verbergen) vor

ocultar de

II . verstecken* VERBE pron

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor

esconderse de

sich verstecken

escorarse Cuba, Hond

Verstecken spielen

jugar al escondite

ich habe das Gefühl, du spielst vor [o. mit] mir Verstecken fig

tengo la sensación de que juegas conmigo al escondite

du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken fig

no tienes nada que envidiarle

Expressions couramment utilisées avec Versteck

Versteck spielen

jugar al escondite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden etwa sechs bis acht Wochen nur von der Mutter gesäugt und bleiben während dieser Zeit auch im Versteck.

de.wikipedia.org

Für seine Frau und die gemeinsame Tochter hatte er zuvor rechtzeitig ein Versteck organisieren können, in dem die beiden bis Kriegsende überlebten.

de.wikipedia.org

Während des Winters halten sie dagegen eine Winterruhe und ziehen sich in ein geeignetes Versteck zurück.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Beweglichkeit kann sie Tiere in engen Mauerspalten und ähnlichen Verstecken angreifen.

de.wikipedia.org

Er reitet mit dem deutschen Ritter in ein Versteck und erklärt ihm dort einen sicheren Rückweg.

de.wikipedia.org

Die beiden observieren daraufhin das Versteck des Belgiers.

de.wikipedia.org

Als er sah, dass seine Kameraden keine Chance hatten, blieb er in seinem Versteck und machte sich zu Fuß nahe der Küste nach Norden auf.

de.wikipedia.org

Die Koordinaten des alten Verstecks werden durch die des neuen ersetzt.

de.wikipedia.org

Er gräbt sich Höhlen, die er als Versteck nutzt.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tode im Jahre 1909 hat sie das Versteck ihres vermutlich beträchtlichen Vermögens nicht verraten.

de.wikipedia.org