Traductions de „Versteck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versteck <-(e)s, -e> [fɛɐˈʃtɛk] SUBST nt

Versteck

escondrijo m

Versteck

escondite m

Versteck spielen

jugar al escondite

I . verstecken* VERBE trans

verstecken vor

esconder de

verstecken (verbergen) vor

ocultar de

II . verstecken* VERBE pron

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor

esconderse de

sich verstecken

escorarse Cuba, Hond

Verstecken spielen

jugar al escondite

ich habe das Gefühl, du spielst vor [o. mit] mir Verstecken fig

tengo la sensación de que juegas conmigo al escondite

du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken fig

no tienes nada que envidiarle

Expressions couramment utilisées avec Versteck

Versteck spielen

jugar al escondite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Koordinaten des alten Verstecks werden durch die des neuen ersetzt.

de.wikipedia.org

Chemische Reizstoffe werden verwendet, um Menschenansammlungen zu zerstreuen oder Personen aus Gebäuden oder Verstecken zu treiben.

de.wikipedia.org

Das Gepäck dient als Versteck für Drogen, die über die Grenze geschmuggelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Geocache-Art werden die Koordinaten des Verstecks direkt veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Für seine Frau und die gemeinsame Tochter hatte er zuvor rechtzeitig ein Versteck organisieren können, in dem die beiden bis Kriegsende überlebten.

de.wikipedia.org

Das bloße Verstecken der Sache kann damit zur Tatbestandsverwirklichung genügen.

de.wikipedia.org

Es ist in der Geocacher-Community umstritten, ob das Verstecken und Suchen von solchen Geocaches wirklich als Teil dieses Hobbys zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Er gräbt sich Höhlen, die er als Versteck nutzt.

de.wikipedia.org

Sucht Alyssa ein Versteck auf und wird entdeckt, steigt ihr Paniklevel wieder an und sie läuft davon.

de.wikipedia.org

Als er sah, dass seine Kameraden keine Chance hatten, blieb er in seinem Versteck und machte sich zu Fuß nahe der Küste nach Norden auf.

de.wikipedia.org