allemand » espagnol

Traductions de „Verwilderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Verwilderung <-, ohne Pl> SUBST f

3. Verwilderung (Kind):

Verwilderung
falta f de disciplina

Expressions couramment utilisées avec Verwilderung

frei umherstreifende Katzen neigen zur Verwilderung
los gatos que andan sueltos por la calle tienden a volverse salvajes
erst durch bewusste Verwilderung eines Gartens entsteht eine romantische Atmosphäre
solo dejando crecer a propósito la maleza en un jardín se crea una atmósfera romántica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die zunehmende Verwilderung der Grünflächen ist diese nur noch schwer erkennbar, einige Brunnen sind jedoch erhalten.
de.wikipedia.org
Die Typolyse hingegen ist eine Phase der Entartung, der Verwilderung und der Auflösung der Typen.
de.wikipedia.org
In den frühen 1970er Jahren mündeten Versuche, das Ensemble zu sichern, in der Verwilderung und dem sogar beschleunigten Verfall.
de.wikipedia.org
Begehbar blieb hier, nach einem Hangrutsch und der Verwilderung nur noch der rechte Weg Richtung Mautnerstiege.
de.wikipedia.org
Sein eigentliches Areal lässt sich heute wegen Verwilderung und Einbürgerung kaum noch feststellen.
de.wikipedia.org
Wenn die Verwilderung der Menschen das Ende der Aufklärung mit sich bringt, ist der Geschichtspessimismus und die Kulturkritik nicht fern.
de.wikipedia.org
Nach unterschiedlichen Nutzungen, die Verwilderung und Verfall begünstigten, wurde er 2006/07 sorgfältig restrukturiert und steht seitdem unter Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.
de.wikipedia.org
Der Zusammenzug der Menschen in größeren Siedlungen hatte eine Verwilderung großer Gebiete zur Folge und begünstigte die Ausbreitung der Tsetsefliege und damit der Schlafkrankheit.
de.wikipedia.org
Das für das Arboretum zur Verfügung gestellte Gelände war durch Überweidung und Verwilderung geschädigt und musste teilweise aufwendig rekultiviert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verwilderung" dans d'autres langues

"Verwilderung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires