Traductions de „Verzahnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verzahnung <-, -en> [fɛɐˈtsa:nʊŋ] SUBST f

Verzahnung

engranaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In die Bretter der Truhe war an deren Ecken sorgfältig eine Verzahnung eingesägt worden, die ihr eine besondere Stabilität und Haltbarkeit verlieh.

de.wikipedia.org

Sie ist spiralförmig und wirkt über ein Zahnrad auf die auf dem Steuerstück angebrachte Verzahnung.

de.wikipedia.org

Dann kann die Zeitgleichheit bestimmter Schichten nur bei seitlicher Verzahnung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Von vornherein sollte eine ökologische Verzahnung der Fremdhölzer mit heimischen Arten stattfinden.

de.wikipedia.org

Damit wird die wohnortnahe fachärztliche Versorgung der Bevölkerung und die Verzahnung von ambulanter und stationärer Patientenversorgung unter einem Dach sichergestellt.

de.wikipedia.org

Heute wird hierzu meist Streckmetall verwendet, welches sich leicht schneiden und zurechtbiegen lässt und eine gewisse Verzahnung der Betonierabschnitte gewährleistet.

de.wikipedia.org

Auch in weiterführenden Bildungseinrichtungen wurde eine Verzahnung von theoretischer und praktischer Ausbildung, von Lernen und produktiver Tätigkeit angestrebt.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Fertigungs&shy;aufwandes wurde eine mechanisch bearbeitete Hirth-Verzahnung selten verwendet.

de.wikipedia.org

Mittel hierzu sind eine Steuerkarte und die Verzahnung über sie sowie Tiefenbeeinflussung über die Gremien.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein erhöhter Anpressdruck und eine bessere Verzahnung.

de.wikipedia.org