Traductions de „verzagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verzagen* [fɛɐˈtsa:gən] VERBE intr +sein o haben littér

verzagen

desalentarse, desanimarse

verzagen

achipolarse Mex

verzagen

acholarse Arg, Chili, Pérou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstatt zu verzagen, will er handeln wie ein Franzose – „Mais il faut agir!

de.wikipedia.org

Um ihm Mut zu machen, stimmt er sein Handwerkerlied an; mit dem bekannten Refrain „Nur Courage, nicht verzagen!

de.wikipedia.org

Beinahe ständig grinsend verzagt er auch angesichts tödlicher Gefahren nicht und wird nur dann etwas ernster, wenn er sich um seine Freunde sorgt.

de.wikipedia.org

Meistens wird der Gegensatz zwischen dem Vertrauen des Psalmisten und dem Verzagen der Anderen gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

So zeichnet er Menschen, die an Gott verzagen, die ihn in Frage stellen, sich gegen ihn auflehnen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Films erlebt man, wie aus den verzagten und schwächlichen Kindern eine zu allem entschlossene Truppe heranwächst.

de.wikipedia.org

Der Dichter ermahnt, nicht zu verzagen und es wirkt, als wollte er die betroffenen Personen aufmuntern.

de.wikipedia.org

Der Dichter zeigt einen grübelnden, in manchen Situationen verzagten oder sein Ziel aus dem Auge verlierenden Iason.

de.wikipedia.org

Mitunter sehnte er sich nach einem längeren glücklichen Leben, verzagte oder zürnte aber nie und nahm dankbar die aufopfernde Pflege seiner Umgebung an.

de.wikipedia.org

Personen sollen daher die Absurdität der menschlichen Existenz annehmen, über die Sinnlosigkeit hinweg jedoch nicht verzagen und sich dem logischen Selbstmord hingeben.

de.wikipedia.org