Traductions de „vorleben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vor|leben VERBE trans

jdm etw vorleben

dar ejemplo a alguien de algo

Vorleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Vorleben

vida f anterior

Vorleben

pasado m

Expressions couramment utilisées avec vorleben

jdm etw vorleben

dar ejemplo a alguien de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch über das Vorleben beider erfährt der Zuschauer praktisch nichts.

de.wikipedia.org

In der Rahmenhandlung befindet sich der Protagonist im Gefängnis, wo er auf sein kriminelles Vorleben zurück blickt.

de.wikipedia.org

Doch im Vorleben der Toten entdeckt er einen dunklen Punkt, der sie mit einem Bediensteten des Hotels verbindet.

de.wikipedia.org

In Flashbacks wird sein Vorleben mit Hilfe seiner Erinnerungen reproduziert.

de.wikipedia.org

Die Medien dürfen vorerst nicht über sein Vorleben berichten.

de.wikipedia.org

Um ihre Sünden abzubüßen wurden sie von ihm über ihr Vorleben befragt und nackt ausgepeitscht.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht nur die eigentliche Tat aufgeklärt, sondern ein Teil des Vorlebens des Täters aufgerollt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu allen anderen Charakteren kann er sich jedoch an sein Vorleben auf Feuer erinnern.

de.wikipedia.org

Eine ausgewertete Stichprobe ergibt, dass nur zehn Prozent der ausgewählten und eingesetzten Polizeimänner im Vorleben engere Bindung an eine Kultusgemeinde gepflegt hatten.

de.wikipedia.org

Diese noch lebensphilosophisch geprägte Beschreibung seines Ideals beinhaltet auch ein „vorbildliches Vorleben“ durch die Lehrenden.

de.wikipedia.org