Traductions de „Wagenführer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wagenführer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Wagenführer(in)

conductor(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch wurde ihm anfangs gestattet, in der Unionsarmee als Wagenführer eines Fuhrwerks zu dienen.

de.wikipedia.org

Die beiden Endplattformen waren für den Wagenführer vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dagegen war die untere Endplattform dem Wagenführer vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Antriebswagen selbst transportierte aufgrund des aufwändigen Antriebssystems keine Fahrgäste, sondern war nur mit dem Wagenführer und einem Bremser besetzt.

de.wikipedia.org

Im Gefahrenfall kann der Wagenführer den Balken durch einen Auslösemechanismus zu Boden fallen lassen.

de.wikipedia.org

Die Wagenführer mussten an jedem Begegnungspunkt selber herausfinden, ob der nachfolgende Streckenabschnitt frei war.

de.wikipedia.org

Der Wagenführer des einen Zuges fand den Tod, der andere erlitt nur leichtere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Zwei-Wagen-Züge hatten im vorlaufenden Wagen eine vom Wagenführer manuell zu bedienende Klemme, die das Zugseil umgriff.

de.wikipedia.org

Der Wagenführer saß oder stand vorn, ihm stand eine Fußbremse sowie ein Umschalter mit einem Widerstandsrahmen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Geläufig sind außerdem Straßenbahnfahrer, Stadtbahnfahrer, U-Bahn-Fahrer oder Wagenführer.

de.wikipedia.org