Traductions de „Wagenführer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wagenführer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) CHEMDFER

Wagenführer(in)

strojevodja m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wagenführer saß oder stand vorn, ihm stand eine Fußbremse sowie ein Umschalter mit einem Widerstandsrahmen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dort kampierten die Wagenführer auf dem Steilhang über der Stadt, die sich am Flussufer ausbreitete.

de.wikipedia.org

Geläufig sind außerdem Straßenbahnfahrer, Stadtbahnfahrer, U-Bahn-Fahrer oder Wagenführer.

de.wikipedia.org

Der Antriebswagen selbst transportierte aufgrund des aufwändigen Antriebssystems keine Fahrgäste, sondern war nur mit dem Wagenführer und einem Bremser besetzt.

de.wikipedia.org

Der Erwerb des Führerscheins war dabei früher oft vereinfacht, um die Umschulung von Wagenführern des Schienenverkehrs zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Personal umfasste im ersten Betriebsjahr vier Wagenführer, zwei Reserve-Wagenführer, einen Gleisreiniger (im Winter zwei), einen Reparaturschlosser und einen Kontrolleur.

de.wikipedia.org

Ausgebildete Wagenführer waren erforderlich, und es gab mindestens einen schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren Ausbildung und Prüfung der Lokführer, Wagenführer, Rangierlokführer, Tramführer Sache der Eisenbahnunternehmen selbst.

de.wikipedia.org

Der Wagenführer des einen Zuges fand den Tod, der andere erlitt nur leichtere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Wagenführer mussten an jedem Begegnungspunkt selber herausfinden, ob der nachfolgende Streckenabschnitt frei war.

de.wikipedia.org