Traductions de „Weinpresse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

prensa de uvas

Weinpresse f

trujal

Weinpresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1740 entstand auf dem Anwesen ein Winzerhaus mit Weinpresse, das heutige Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.

de.wikipedia.org

In einer Kelter (auch „Weinpresse“) wird die Maische dann ausgepresst.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich auch einer der ältesten – sowie nach wie vor betriebsfähigen – Weinpressen: der rund 400 Jahre alte Torkel auf dem Forst.

de.wikipedia.org

Besucher können verschiedene Aspekte antiker Landwirtschaft kennenlernen; so gibt es Zisternen, Öl- und Weinpressen und eine Dreschtenne.

de.wikipedia.org

Die Keller sind zumeist zweiräumig, vorne mit Holzbalkendecke, Sitzgruppe und Weinfässern, hinten mit offenem Dachstuhl und Weinpressen.

de.wikipedia.org

Schloss, Markthalle, Weinpresse und Ziegelei sind heute verschwunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1812 waren zehn Weinpressen im Ort in Betrieb, die sich auf die bäuerlichen Betriebe verteilten.

de.wikipedia.org

Dieser hatte im 15. Jahrhundert selbst auf einfache mechanisierte Verfahren wie die Weinpresse zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Die nächsten beiden Stockwerke enthalten Weinpressen, Depots mit Mulden für Tongefäße, in denen Lebensmittel gelagert wurden, und eine große Gemeinschaftsküche mit Herdstellen.

de.wikipedia.org