Traductions de „Winterkälte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Winterkälte <-, ohne pl > SUBST f

Winterkälte

frío m invernal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig finden sich daher spezielle Anpassungen an die Winterkälte wie Laubfall oder Nadelblätter.

de.wikipedia.org

Leichtere Larven und solche, die nicht der Winterkälte ausgesetzt werden, entwickeln sich zu Arbeiterinnen.

de.wikipedia.org

Dagegen verträgt die Rebsorte Trockenheit und Winterkälte.

de.wikipedia.org

Sowohl Sommerhitze als auch Winterkälte werden von der Silber-Pappel toleriert.

de.wikipedia.org

Da sie gegen Winterkälte und Spätfröste sehr empfindlich ist, findet man sie häufig in wintermilden, nicht zu niederschlagsarmen Lagen wie in den Weinbaugebieten.

de.wikipedia.org

Vor der Winterkälte ziehen sie sich in tieferes Wasser zurück.

de.wikipedia.org

Durch die jahreszeitliche Verteilung der Niederschläge wird die Vegetationszeit oft durch Sommertrockenheit bzw. Winterkälte unterbrochen.

de.wikipedia.org

Pfirsiche unterliegen der Vernalisation und benötigen daher mehrere hundert Stunden Winterkälte, um zu gedeihen.

de.wikipedia.org

Die frühe Blütezeit ergibt sich aus der Notwendigkeit, zwischen Winterkälte und Trockenzeit im Sommer zur Frucht- und Samenbildung zu kommen.

de.wikipedia.org

Makrophanerophyten sind daher nicht nur, wie alle Phanerophyten, der Winterkälte ungeschützt ausgesetzt, sondern auch dem Wind.

de.wikipedia.org