Traductions de „Wirksamkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wirksamkeit <-, ohne pl > SUBST f

Wirksamkeit

eficacia f

Wirksamkeit

eficiencia f

Wirksamkeit (Gültigkeit)

vigencia f

Wirksamkeit eines Vertrags/des Geschäfts JUR

eficacia del contrato/del negocio

biologische Wirksamkeit MÉD

eficacia biológica

Expressions couramment utilisées avec Wirksamkeit

biologische Wirksamkeit MÉD

eficacia biológica

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

efectividad del acto administrativo

Wirksamkeit eines Vertrags/des Geschäfts JUR

eficacia del contrato/del negocio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall tritt die äußere Wirksamkeit bereits mit Bekanntgabe ein, die innere Wirksamkeit erst mit Bedingungseintritt.

de.wikipedia.org

Die Zielerträge der übrigen Kriterien werden jedoch, wie bei der Nutzwertanalyse, bewertet und zur Wirksamkeit zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit wird dabei zuvor auf 41 – 42 °C erwärmt, was die Durchblutung des Bauchraumes und damit die Wirksamkeit der Zytostatika verstärken soll.

de.wikipedia.org

Damit entfiele die Bestätigung der Wirksamkeit eines Internen Revisionssystems.

de.wikipedia.org

Größere Studien, die die Wirksamkeit dieser Virostatika belegen würden, gibt es aber bisher nicht.

de.wikipedia.org

Beide Standards sind nahezu deckungsgleich und enthalten 82 Einzelkriterien zur Beurteilung der Wirksamkeit und Angemessenheit des Internen Revisionssystems.

de.wikipedia.org

Um Wirksamkeit zu erlangen, musste diese Erklärung in einem Ergebebrief schriftlich abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Langfristigkeit und Nachhaltigkeit, Vorbildhaftigkeit, Innovativität und nicht zuletzt eine dokumentierte Wirksamkeit des sozialen Engagements Kriterien bei der Auswahl der Preisträger.

de.wikipedia.org

Solche Derivate können auch die biologische Wirksamkeit, sowohl topisch als auch systemisch, modifizieren.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere bei der Simulation von Streitkräften wichtig, da die Wirksamkeit durch die Qualität der militärischen Führung entscheidend geprägt ist.

de.wikipedia.org