Traductions de „Zeitaufnahme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Zeitaufnahme <-, -n> SUBST f

Zeitaufnahme PHOTO (das Aufnehmen)

exposición f

Zeitaufnahme (Bild)

foto(grafía) f con exposición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Festlegung der Abläufe vor der Zeitaufnahme ist meist nicht möglich, da die Häufigkeit von Störungen und die Abfolge der Tätigkeiten zu erratisch ist.

de.wikipedia.org

Damit ist die Zeitaufnahme unabhängig von spezieller Hardware.

de.wikipedia.org

Hier wird die Systematik der Zeitaufnahme, die in Hundertstelminuten auf kleine Ablaufabschnitte erfolgt mit dem später zu bildenden Aufgabenumfang oft verwechselt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis einer Zeitaufnahme soll ja in der Regel als Sollzeit für Kalkulationen und Planungen oder gar als Vorgabezeit in einem Leistungsentgelt benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeitaufnahme erfolgt mit dem speziellen Gerät, das wie eine Stoppuhr funktioniert.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung einer Zeitaufnahme werden die Arbeitsabläufe von Mensch und Betriebsmittel in verschiedene Ablaufarten unterteilt (siehe: Zeit je Einheit).

de.wikipedia.org

Software, die auf transportablen Computern wie Laptops, Tablet-PCs oder Subnotebooks eingesetzt werden kann, ist die effizienteste Methode der Durchführung von Zeitaufnahmen.

de.wikipedia.org

Da die menschliche Leistung bei einer Zeitaufnahme durch die Umstände der Beobachtung bedingt oder willentlich systematisch verfälscht sein kann, wird ein Korrektiv gebraucht.

de.wikipedia.org

Das gilt bis heute: Sollzeiten aus Zeitaufnahmen werden nach wie vor aus Mittelwerten bei kontrollierter Streuzahl ermittelt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich soll das Album eine Zeitaufnahme des Jahres 2007 sein.

de.wikipedia.org