Traductions de „Zeitaufwand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeitaufwand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zeitaufwand

inversión f de tiempo

Zeitaufwand

consumo m de tiempo

mit möglichst geringem [o. wenig] Zeitaufwand

en el menor tiempo posible

Expressions couramment utilisées avec Zeitaufwand

mit möglichst geringem [o. wenig] Zeitaufwand

en el menor tiempo posible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der experimentelle Zeitaufwand für die Arbeit betrug nach Aussage des Doktorvaters etwa 1,5 bis 2 Jahre.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie mit großem Zeitaufwand und statistischen Auswertungsprozessen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung eines Anschlags war oft mit einem hohen Zeitaufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung eines Befehls ist mit hohem Zeitaufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Das Erspielen von neuen Spielfeatures erfordert große Mengen an Erfahrungspunkten und somit einen hohen Zeitaufwand.

de.wikipedia.org

Eine Enteignung der Vielzahl von Eigentümern hätte einen erheblichen Arbeits- und Zeitaufwand bedeutet.

de.wikipedia.org

Die Nachteile der Dichtegradientenelektrophorese im Vergleich zu anderen Trennverfahren sind höherer Zeitaufwand und geringere Trennschärfe.

de.wikipedia.org

Mit diesem System ist der Gaswechsel mit den genannten Gasanalysegeräten mit geringem Zeitaufwand zu messen.

de.wikipedia.org

Durch sie ließ sich der Arbeits- und Zeitaufwand beim Seitenwechsel der Anhängung im Vergleich zur Ackerschiene reduzieren.

de.wikipedia.org

Dies geschieht meist durch Schulungen, deren Zeitaufwand zwischen wenigen Minuten und mehreren Tagen liegen kann.

de.wikipedia.org