Traductions de „zeitbezogen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zeitbezogen ADJ

zeitbezogen

en función del tiempo

zeitbezogen

respecto al tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eingabe- und Regelfeinheit 0,1 µm, Vorschübe über 100 m/min, Vorschub programmierbar in mm pro Minute, pro Umdrehung, zeitbezogen usw.

de.wikipedia.org

Seine deutlich zeitbezogene Dichtung gibt seinem Werk innerhalb der Arbeiterdichtung eine Sonderstellung.

de.wikipedia.org

Bisher ist völlig unklar, welcher Mechanismus außer einer zeitbezogenen Höchstgrenze den Kontoinhaber vor unerwünschten Abbuchungen schützt, wenn das eingeschaltete Mobilgerät in falsche Hände gerät.

de.wikipedia.org

Die Verwendung dieses Maßes lässt sich nur aus der geringen Kenntnis (zeitbezogen) der Bevölkerung von Eichmaßen nach europäischem Vorbild erklären.

de.wikipedia.org

Eine Agenda-Ansicht kann alle zeitbezogenen Metadaten in Form eines Wochen- oder Tageskalenders anzeigen.

de.wikipedia.org

Zudem entfielen zahlreiche satirische und zeitbezogene Anspielungen sowie direkte Ansprachen an das Publikum.

de.wikipedia.org

Im Folgenden sollen seine grundlegenden Konzepte zumindest überblicksartig skizziert werden, wobei die zeitbezogenen Aspekte in den Hintergrund treten.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Geschichte entfalten sie kaum persönliche Individualität, sondern bleiben zeitbezogene und allgemeine Typen.

de.wikipedia.org

Wenn man dieses Werk seiner zeitbezogenen Sachaussagen entkleidete, ließe sich daraus durchaus ein umfassendes Handbuch für die militär-politische Führung formen.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendung werden mechanische Arbeiten (Bewegen, Beschleunigen, Bremsen), Beleuchtung und Wärme- und Kühlvorgänge unterschieden und mit zeitbezogenen Mess- und Kennwerten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org