Traductions de „abgerissener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|reißen irrég VERBE intr +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

arrancarse

abreißen (abspringen)

saltar

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

cortarse, interrumpirse

II . ab|reißen irrég VERBE trans

1. abreißen (Papier, Heftpflaster):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

derribar, demoler

3. abreißen fam (abnutzen):

abreißen

destrozar

4. abreißen fam:

abreißen (Haftstrafe)

cumplir

abreißen (Militärdienst)

hacer

I . abgerissen VERBE

abgerissen ppas von abreißen

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen

andrajoso, harapiento

abgerissene Kleidung

ropa andrajosa

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen

deslavazado

abgerissen

incoherente

Voir aussi : abreißen

I . ab|reißen irrég VERBE intr +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

arrancarse

abreißen (abspringen)

saltar

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

cortarse, interrumpirse

II . ab|reißen irrég VERBE trans

1. abreißen (Papier, Heftpflaster):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

derribar, demoler

3. abreißen fam (abnutzen):

abreißen

destrozar

4. abreißen fam:

abreißen (Haftstrafe)

cumplir

abreißen (Militärdienst)

hacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im goldenen Felde ein vorwärts gekehrter, abgerissener, schwarzer Büffelskopf mit roter Zunge, silbernen Hörnern, silbernem Nasenringe und roter Krone.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände abgerissener Gebäuden wurden in den 1960er Jahren ein vierstöckiger und zwei achtstöckige Wohnblöcke erbaut.

de.wikipedia.org