Traductions de „angebaut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|bauen VERBE trans

1. anbauen (Gebäude):

anbauen an

ampliar

anbauen an

hacer una construcción adicional a

2. anbauen (Gemüse, Getreide):

anbauen

cultivar, plantar

Expressions couramment utilisées avec angebaut

dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut

este vino se cultiva en las laderas de los alrededores de Stuttgart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Getriebe ist direkt das zentrale Differenzial angebaut.

de.wikipedia.org

Neben der Rinderzucht in den höher gelegenen Gebieten wird vor allen Dingen in den tieferen Regionen Zuckerrohr angebaut.

de.wikipedia.org

Gerste, Quinoa, Luzerne, Zwiebeln, diverse Bohnensorten und Basilikum werden für den Eigenverbrauch bzw. für die Viehhaltung angebaut.

de.wikipedia.org

In der Region werden vor allem Südfrüchte, Wein, Nüsse und Kartoffeln angebaut sowie Vieh gezüchtet.

de.wikipedia.org

Vorwiegend werden Pinot noir, Riesling und Chardonnay angebaut.

de.wikipedia.org

Aber auch die heimischen Sorten Riesling, Dornfelder und Portugieser werden angebaut.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden bevorzugt Kirschen, Aprikosen, Pfirsiche und Pflaumen angebaut.

de.wikipedia.org

An der Ostecke der Nordwand ist ein dreigeschossiger Turm angebaut, der mit einer welschen Haube bekrönt ist.

de.wikipedia.org

Am Vorderwagen des Schleppers kann ein Frontlader angebaut werden.

de.wikipedia.org

Spätestens im 14. Jahrhundert wurden zweijochige Kapellen an der Stirnwand des Nordquerhauses und im Winkel zwischen dem Südquerarm und dem Langhaus angebaut.

de.wikipedia.org