Traductions de „ampliar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ampliar <1. pres amplío> [ampliˈar] VERBE trans

1. ampliar:

ampliar (espacio, negocio, repertorio, fotografía)

vergrößern

ampliar (horizontes, conocimientos, capital)

erweitern

ampliar (número, socios)

erhöhen

ampliar (territorio)

ausdehnen

ampliar (un plazo)

verlängern

ampliar el sistema INFOR

hochrüsten

edición ampliada

erweiterte Ausgabe

2. ampliar (edificio, carretera):

ampliar

ausbauen

3. ampliar (sonido):

ampliar

verstärken

Expressions couramment utilisées avec ampliar

ampliar el sistema INFOR

hochrüsten

ampliar los márgenes de los tipos de cambio

den Spielraum der Wechselkurse vergrößern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero encontraron tantos textos valiosos que ampliaron el proyecto a dos tomos, después a tres, y ya hablan de cuatro.

laconversacion.wordpress.com

Se pensó un poquito de ese lado, para ampliar la oferta de la gente que te escucha.

www.nonfreaks.com

Son 520 dm3 hasta el cobertor que pueden ampliarse a los 1.935 dm3 rebatiendo los asientos posteriores contra los respaldos delanteros.

www.16valvulas.com.ar

Hice un montón de fotos que amplié yo misma.

segundacita.blogspot.com

Además, considera que este desafío le permitirá ampliar su público.

tiempo.infonews.com

El acto político se realizará en unas semanas más, amplió.

riojapolitica.com

Ampliando la información suministrada anteriormente, la empresa aclara que el sistema de señales funcionaba al momento del accidente, se explica.

noticiasbahia24.com

El trabajo por cuenta propia, o sea la gestión privada, no estatal, empezó en los 90 y ahora se quiere ampliar.

segundacita.blogspot.com

La deducción explica, no dice más que sus premisas, la síntesis amplía, añade nuevos conocimientos.

www.emprendedoresnews.com

Nunca había vendido productos entonces recién ahora me estoy organizando mejor, ampliando los contactos.

blogsdelagente.com