Traductions de „angefahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . an|fahren irrég VERBE intr +sein

1. anfahren (starten):

anfahren

arrancar

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

acercarse (en un vehículo)

II . an|fahren irrég VERBE trans

1. anfahren (heranschaffen):

anfahren

acarrear

2. anfahren:

anfahren (ansteuern)

parar en

anfahren (Hafen)

arribar a

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

pararemos en la próxima gasolinera

sie fuhren München an

se dirigieron a Múnich

3. anfahren:

anfahren (anstoßen)

chocar contra

anfahren (Person)

atropellar, arrollar

4. anfahren (schelten):

anfahren

increpar

5. anfahren TEC (Maschine):

anfahren

poner en marcha

Expressions couramment utilisées avec angefahren

er hat mich derb angefahren

me increpó ásperamente [o con rudeza]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die seit den 1930er Jahren entwickelte Technik setzt zur Trennung der elementspezifischen Fluoreszenzstrahlung ein sogenanntes mechanisches Goniometer ein, wobei die Analytlinien nacheinander(sequentiell)angefahren werden.

de.wikipedia.org

In seiner Eile übersieht er ein herannahendes Fahrzeug und wird angefahren.

de.wikipedia.org

Als er eine Bande Graffitisprayer stellen will, wird er zusammengeschlagen, angestochen und bei seiner Flucht angefahren.

de.wikipedia.org

Sobald die erste runde Kammer erstellt ist, wird mittels eines söhligen Querschlags die nächste Erzniere angefahren und in ihren Weitungen aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau von einem Rollerfahrer angefahren wird, der anschließend Fahrerflucht begeht, hat sie eine Fehlgeburt.

de.wikipedia.org

Der Motor wird nun angefahren, bis der Soll-Wert erreicht ist.

de.wikipedia.org

Er läuft planlos umher und betritt eine Straße, auf der er angefahren wird.

de.wikipedia.org

Die neun Parkbuchten für Fernbusse sind von einem Parkhaus überbaut und wurden nach Angaben der Betreiberin im Jahre 2008 von mehr als 30 Buslinien angefahren.

de.wikipedia.org

Entweder er wird daraufhin von einem Polizeiauto angefahren, oder nicht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Strände wegen Überflutungsgefahr nicht angefahren.

de.wikipedia.org