Traductions de „ankämpfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|kämpfen VERBE intr

ankämpfen gegen

luchar contra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder muss er gegen seinen Trotz ankämpfen und ihn vor den anderen in Schutz nehmen.

de.wikipedia.org

So musste er während seiner gesamten Regierungszeit gegen die Zölibatsverstöße von Klerikern ankämpfen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Aussage von ihm war: Wenn die Regierung die richtigen Dinge tut, will ich nicht dagegen ankämpfen und aus parteilichen Gründen blockieren.

de.wikipedia.org

Er musste dabei jedoch zunächst gegen größere Vorbehalte in der Bevölkerung der neuen Technologie gegenüber ankämpfen.

de.wikipedia.org

Er starb im Alter von 69 Jahren, nachdem er sechs Jahre gegen eine Krebserkrankung angekämpft hatte.

de.wikipedia.org

Dagegen wollte er ankämpfen und versuchte natürliche Erklärungen für Naturphänomene zu finden.

de.wikipedia.org

Ausserdem musste trotz fortschreitender Liberalisierung weiterhin gegen staatlichen Protektionismus angekämpft werden.

de.wikipedia.org

Er behandelt die Problematik eines Polizisten, der im Alleingang gegen die Kriminalität ankämpft.

de.wikipedia.org

Die anschließende Montage zeigt, wie ein Hirte gegen einige Widrigkeiten ankämpft, um seine Ziegenherde zu einem zerfallenen Steinhaus zu treiben, wo sie gastieren und fressen.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandenen Vorurteile hätten zu einer generellen Voreingenommenheit geführt, gegen die er nun ankämpfen müsse.

de.wikipedia.org