Traductions de „ankaufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|kaufen VERBE trans

ankaufen

comprar, adquirir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Nähe dieser Gemeinde wurde zusätzlich der Kaltwasser-Stolln angekauft.

de.wikipedia.org

Für die Auslandsmissionen wurden 150 Exemplare zu Propagandazwecken angekauft.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1588 ist ein Streit mit der Schmiedezunft überliefert, weil er Uhren ankaufte, deren Gehäuse reicher ziselierte und dann weiterveräußerte.

de.wikipedia.org

Das Gelände war 1999 von der Stadt angekauft worden, um ein Park zu schaffen.

de.wikipedia.org

In seine Zeit fiel auch 1904 die Gründung des Galerie-Vereins, der viele wichtige Werke ankaufte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde nach 1995 von der Stadt angekauft und 2010 zum Zweck der Sanierung wieder veräußert.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Schloss wurde 1992 von der Lebenshilfe angekauft und wird seit 1995 als Wohnheim für Menschen mit geistiger Behinderung genutzt.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden auch alle anderen Gebäude der früheren Abtei von der Stadt angekauft und bis heute für Teile der städtischen Verwaltung genutzt.

de.wikipedia.org

Daneben existiert ein Dorf, in dem vier verschiedene Heldenklassen angeworben und zwölf verschiedene Gegenstände und Waffen (Fackeln, Proviant, Dolche etc.) angekauft werden können.

de.wikipedia.org

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org