Traductions de „ankaufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ankaufen <trennb , -ge-> VERBE trans +haben

ankaufen

comprare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In mehreren Phasen wurden Flächen angekauft, aufgeforstet und großzügig mit Wiesen als Erholungsflächen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1588 ist ein Streit mit der Schmiedezunft überliefert, weil er Uhren ankaufte, deren Gehäuse reicher ziselierte und dann weiterveräußerte.

de.wikipedia.org

Daneben existiert ein Dorf, in dem vier verschiedene Heldenklassen angeworben und zwölf verschiedene Gegenstände und Waffen (Fackeln, Proviant, Dolche etc.) angekauft werden können.

de.wikipedia.org

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org

1829 wurde von der Gemeinde ein Schul- und Mesnerhaus angekauft, um 1850 aber ein Neubau errichtet.

de.wikipedia.org

Für die Auslandsmissionen wurden 150 Exemplare zu Propagandazwecken angekauft.

de.wikipedia.org

Die Kommission, die bestimmte, welche Bilder für das Museum angekauft werden sollten, bestand ausschließlich aus Männern.

de.wikipedia.org

Das Brunnenhaus entstand in neogotischem Stil (1886), Außerdem wurden farbige Glasfenster für Kapitelsaal, Kreuzgang und Brunnenhaus angekauft.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Schloss wurde 1992 von der Lebenshilfe angekauft und wird seit 1995 als Wohnheim für Menschen mit geistiger Behinderung genutzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der begonnenen Elsterregulierung wird im Jahr 1845 die Mühle von Löben angekauft.

de.wikipedia.org