Traductions de „arretieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

arretieren* [areˈti:rən] VERBE trans TEC

arretieren

bloquear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der aus Metall hergestellte Abzugsbügel wird durch einen Zacken, der aus dem Kolben herausragt, in der Schussposition arretiert.

de.wikipedia.org

Zuvor waren die Solarzellenflächen der Station in einer bestimmten Lage arretiert worden.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich der Fuß in der Bindung frei drehen und kann in vorher festgelegten Winkeln wieder arretiert werden.

de.wikipedia.org

Diese bestehen meist aus drei ineinander schiebbaren Segmenten, die häufig mittels eines Spreizdübels arretiert werden.

de.wikipedia.org

Die Schulterstütze kann nach rechts (von der Schulterstütze Richtung Mündung blickend) geklappt und mittels Klemmstück arretiert werden, wodurch die Waffe um 226 mm kürzer wird.

de.wikipedia.org

Die Benutzung des Schiebers zum Arretieren und Spannen des Fädeldrahtes führt relativ schnell zu einer Einkerbung an der Spitze.

de.wikipedia.org

Einhandmesser sind Messer, die sich mit einer Hand öffnen lassen, wobei die Klinge dann fest durch mechanische Sicherungen arretiert.

de.wikipedia.org

Der Griff der Zapfpistole wird nach dem Herstellen der Verbindung in offener Stellung arretiert.

de.wikipedia.org

Sobald dieser nicht mehr benötigt wird, wird er quer zum Fahrzeug geschwenkt und dort arretiert.

de.wikipedia.org

Der Fahrersitz lässt sich nach oben höhenverstellen, die Verkleidung zur Abführung der Motorabwärme in zwei Positionen arretieren.

de.wikipedia.org