Traductions de „ausmalen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . aus|malen VERBE trans (mit Farbe)

ausmalen mit

pintar de

ausmalen mit

colorear de

II . aus|malen VERBE pron

sich dat etw ausmalen (sich vorstellen)

imaginarse algo, figurarse algo

Expressions couramment utilisées avec ausmalen

sich dat etw ausmalen (sich vorstellen)

imaginarse algo, figurarse algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Projektion ist der untere Bereich der Apsis mit einer vorgetäuschten Vorhangdraperie ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Bereits 1824 wurde die Kapelle neu ausgemalt und mit Stuck im Stil der Neogotik versehen.

de.wikipedia.org

Entsprechend neogotisch ausgemalt und ausgestattet ist der Innenraum.

de.wikipedia.org

Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.

de.wikipedia.org

1776 wurde der Innenraum erneuert, eine neue Empore errichtet, Altar und Kanzel erneuert sowie die Kirche neu ausgemalt.

de.wikipedia.org

Der flachgedeckte Innenraum wurde 1698 renoviert, 1786 ausgemalt, 1837 geweißt und 1879 nochmals renoviert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich flach eingedeckt erhielten Langhaus und Chor 1444 ein Kreuzrippengewölbe, das mit Rankenwerk und Heiligenfiguren ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Sein System ist allerdings sehr fehlerhaft, was Hergé mit zwei Seiten skurril verzerrter Fernsehbilder ausmalt.

de.wikipedia.org

An der wiederaufgebauten Kuppel blieben keine Malereien erhalten, falls die Kuppel ausgemalt gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org