Traductions de „ausmalen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . aus|malen VERBE trans

ausmalen

pintar

ausmalen

colorir

II . aus|malen VERBE pron

ausmalen sich ausmalen:

sich dat etw ausmalen

imaginar a. c.

Expressions couramment utilisées avec ausmalen

sich dat etw ausmalen

imaginar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2005 wurde der größere Ostraum ausgemalt und neu eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der flachgedeckte Innenraum wurde 1698 renoviert, 1786 ausgemalt, 1837 geweißt und 1879 nochmals renoviert.

de.wikipedia.org

Noch 1601 ließ sie das Gewölbe der Schlosskapelle im Stil der protestantischen Renaissance ausmalen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt einen Flügelaltar aus dem späten 15. Jahrhundert und ist vollständig mit Fresken aus der Zeit um 1600 ausgemalt.

de.wikipedia.org

War die Kirche zuvor in blauen, weißen und grauen Farbtönen ausgemalt, wurde sie nun schlicht weiß.

de.wikipedia.org

Im Mittelschiff verbauten die Handwerker ein Rippengewölbe, das mit Drolerien verziert und mit vegetabilem Dekor ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei werden bei der linearen Technik die Innenräume der Motive mit einer Farbe flächig ausgemalt.

de.wikipedia.org

Obwohl eine Miniatur unauffällig vorgezeichnet und erst dann ausgemalt wurde, sind die verschiedenen Stile hier doch deutlich erkennbar.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Gewölbezwickel und die Apsis ornamental ausgemalt.

de.wikipedia.org

Wer die Stuckaturen ausgemalt hat, ist nicht in den Liebensteiner Rechnungsbüchern überliefert, vermutlich erfolgte die Ausmalung auf private Spenden hin.

de.wikipedia.org