Traductions de „auslosen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VERBE trans

auslosen

tirar à sorte

auslosen

sortear

aus|lösen VERBE trans

1. auslösen (hervorrufen):

auslösen

causar

auslösen

provocar

2. auslösen (Schuss):

auslösen

disparar

auslösen VERBE

Entrée d'utilisateur

auslösen trans

desencadear trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abstand der Mannschaften beim Start betrug zwei Minuten, die Startreihenfolge wurde ausgelost.

de.wikipedia.org

Entweder können sich diese Teams selbst bilden, oder sie werden ausgelost.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren war der Andrang noch so hoch, dass die Plätze ausgelost werden mussten.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Paarungen wurden nach jeder Runde neu ausgelost.

de.wikipedia.org

Es dürfen auch Amateure teilnehmen, wobei die Teilnehmer ausgelost werden.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden nicht ausgelost, sondern über eine Setzliste bestimmt.

de.wikipedia.org

Beim wird die Musik für jedes Team bei der Startnummernausgabe ausgelost und die Vorführung besteht im Wesentlichen aus Elementen der Improvisation.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen jedoch nur 9 Preisrichter, die ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von Theen her, einem Losholz, das zum Auslosen von Landanteilen benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ab dieser Saison werden die Paarungen der Gruppenersten und -zweiten ausgelost.

de.wikipedia.org