Traductions de „disparar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . disparar VERBE trans

1. disparar:

disparar (uma arma)

abdrücken

disparar (um tiro)

abgeben

2. disparar PHOTO:

disparar

den Auslöser betätigen

II . disparar VERBE intr

1. disparar (pessoa, arma):

disparar contra/sobre

schießen auf

2. disparar PHOTO (flash):

disparar

blitzen

Expressions couramment utilisées avec disparar

disparar indiscriminadamente sobre uma multidão

ziellos in die Menge schießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma transição é habilitada quando ela pode ser disparada, isto é, quando existem tokens em cada posição de entrada.

pt.wikipedia.org

Patterson afirmou que atingiu o leão com um disparo do seu rifle de alta potência, ferindo-o na perna, mas ele conseguiu fugir.

pt.wikipedia.org

As balas disparadas também atingem o carona do veículo, que no entanto sobrevive às feridas.

pt.wikipedia.org

Após a sua morte, as vendas do álbum dispararam, fazendo com que o álbum alcançasse o topo das paradas estadunidenses.

pt.wikipedia.org

Acompanhado pelo som de um assobio, o meu jacto disparou pelo ar.

pt.wikipedia.org

Quando a tela ficava muito preenchida, o jogo pode pensar que você gostaria de pegar um inimigo, quando na verdade você está tentando disparar.

pt.wikipedia.org

Os texanos caíram nas árvores e dispararam uma rajada, ferindo um soldado mexicano.

pt.wikipedia.org

Apesar disto, e sem nenhum apoio de outras unidades soviéticas, suas atiradoras continuaram em seus postos disparando contra os tanques panzers.

pt.wikipedia.org

Tiros foram disparados das posições iraquianas, mas como os tanques continuaram se aproximando, os iraquianos se renderam.

pt.wikipedia.org

O objectivo do jogo é disparar sobre tanques que se movem por cima de uma ponte.

pt.wikipedia.org