Traductions de „ausreizen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|reizen VERBE trans

1. ausreizen (Karten):

ausreizen

pujar al máximo

2. ausreizen (Möglichkeit, Thema):

ausreizen

agotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin ermittelten sie die quantitativen Grenzen für sieben der neun Bereiche und gaben eine Abschätzung, wie weit diese schon ausgereizt sind.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Instrumente wurden in unterschiedlichsten Größen gebaut und die damaligen fertigungstechnischen Grenzen dabei ausgereizt.

de.wikipedia.org

Laut Holsten wurden die Kapazitäten der neuen Brauerei nicht annähernd ausgereizt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die konstruktiven Möglichkeiten der Dampflokomotive zu dieser Zeit noch nicht vollständig ausgereizt worden.

de.wikipedia.org

Während man im Laufe der Jahre immer wieder das Material der Bälle optimierte, hatte man die traditionelle Fertigungstechnik ausgereizt.

de.wikipedia.org

Diese rhetorischen Mittel seien musikhistorisch ausgereizt, berechenbar, erzwungen, substanzlos und daher aktuell nur noch peinlich.

de.wikipedia.org

Da die Muskelkontraktions- und die Nervenleitgeschwindigkeit bei Topsprintern ausgereizt sind, ist nur durch die Schaltung im Gehirn eine Leistungssteigerung möglich.

de.wikipedia.org

Dies entsprach fast den Leistungswerten der alten Tre, deren Entwicklung ausgereizt war.

de.wikipedia.org

Bei den Spezialeffekten wurden die technischen Möglichkeiten der frühen 1980er ausgereizt.

de.wikipedia.org