Traductions de „ausreizen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|reizen VERBE trans

1. ausreizen Karten:

ausreizen

licytować [perf za‑] możliwie najwyżej

2. ausreizen fam Möglichkeit, Thema:

ausreizen

wyczerpywać [perf wyczerpać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im Jahre 1969 wurde die Kapazität durch den Einbau einer neuen Abfüllanlage mit einer Jahresleistung von 2.400 bis 4.000 m³ ausgereizt.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org

Hauptgrund der Befürworter ist, dass die bisherigen Möglichkeiten der Geldpolitik ausgereizt seien, sodass als letztes Mittel der direkte Transfer übrig bleibe.

de.wikipedia.org

Da die Muskelkontraktions- und die Nervenleitgeschwindigkeit bei Topsprintern ausgereizt sind, ist nur durch die Schaltung im Gehirn eine Leistungssteigerung möglich.

de.wikipedia.org

Der epd Film urteilte hingegen, das Potenzial der Geschichte werde nicht ausgereizt.

de.wikipedia.org

Diese Variante kam jedoch nicht mehr zur Frontreife, da das Konzept des Jagddreideckers inzwischen als ausgereizt angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Weiterhin ermittelten sie die quantitativen Grenzen für sieben der neun Bereiche und gaben eine Abschätzung, wie weit diese schon ausgereizt sind.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Instrumente wurden in unterschiedlichsten Größen gebaut und die damaligen fertigungstechnischen Grenzen dabei ausgereizt.

de.wikipedia.org

In diesen Systemen wird die Technik des Internets ausgereizt.

de.wikipedia.org

Über die Gründe dazu kann nur spekuliert werden; möglicherweise wurden die spannenden Elemente der Serie zu stark ausgereizt.

de.wikipedia.org