Traductions de „batteriebetrieben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

batteriebetrieben ADJ

batteriebetrieben

accionado por batería

ein batteriebetriebenes Radiogerät

una radio a pilas

Batteriebetrieb <-(e)s, ohne pl > SUBST m ELEC

Batteriebetrieb

alimentación f a pilas

Batteriebetrieb

funcionamiento m a pilas

Batterie- und Netzbetrieb

alimentación a pilas y por red

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum ersten Mal gab es damit Solarwaagen zu Preisen vergleichbarer batteriebetriebener Waagen.

de.wikipedia.org

Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.

de.wikipedia.org

Die dazugehörige Zündvorrichtung bestand aus einer Konstruktion mit einem batteriebetriebenen Wecker.

de.wikipedia.org

Der vorgeschriebene Preis der Version für den Betrieb am Stromnetz betrug 76 Reichsmark; eine batteriebetriebene Ausführung kostete 65 Reichsmark.

de.wikipedia.org

Für Landungsaufgaben diente eine kleine speziell entwickelte batteriebetriebene Tonne, die zur Erstbezeichnung durch Räumung geschaffener Landegassen dienen sollte.

de.wikipedia.org

Für oberleitungsfreie Streckenteile wurden 12 weitere batteriebetriebene Fahrzeuge angeschafft.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den herkömmlichen batteriebetriebenen Elektroautos läuft der Tankvorgang wesentlich schneller ab, vergleichbar einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor.

de.wikipedia.org

Außer batteriebetriebenen Scheinwerfern und einer Telefonverbindung zum Mutterschiff befand sich keinerlei technische Ausrüstung an Bord.

de.wikipedia.org

Kleingeräte-Einbaustecker an wahlweise batteriebetriebenen Geräten besitzen häufig einen Kontaktsatz, der beim Einstecken betätigt wird und die Batterie vom Gerät trennt (Schaltbuchse).

de.wikipedia.org

Sie sind elektronische Schließzylinder, welche eine batteriebetriebene Steuereinheit sowie einen Lesekopf für elektronische Identmittel als komplette Einheit im Zylinder bzw. in dessen Knauf enthalten.

de.wikipedia.org