Traductions de „bestrichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bestreichen*

bestreichen (mit Butter, Fett) mit

untar con

bestreichen (mit Farbe) mit

cubrir con

womit ist das Brot bestrichen?

¿con qué está untado el pan?

womit ist das Brot bestrichen?

¿qué lleva el pan?

Expressions couramment utilisées avec bestrichen

womit ist das Brot bestrichen?

¿con qué está untado el pan?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von oben und von der Seite bestrichene Stromschienen bieten den Vorteil einer einfacheren Abstützung, jedoch ist ein Berührungsschutz nur schwierig und eingeschränkt wirksam realisierbar.

de.wikipedia.org

Die Fahrstromversorgung erfolgt über seitliche, von unten bestrichene Stromschienen.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung erfolgt mit 750 Volt Gleichstrom über eine seitlich montierte, von unten bestrichene Stromschiene sowie über eine einfache Oberleitung in den Werkstätten und Abstellanlagen.

de.wikipedia.org

Liegt der Scheitelpunkt höher als das Ziel, sind die Abschnitte der Geschossbahn, die mit dem Ziel auf gleicher Höhe liegen, der bestrichene Bereich.

de.wikipedia.org

Die Laufdrehgestelle trugen beidseitig die Stromabnehmer für die von oben bestrichenen Stromschienen.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge werden von einer ebenfalls seitlich angebrachten, aber von unten bestrichenen Stromschiene versorgt.

de.wikipedia.org

Die Triebwagen werden von Linearmotoren angetrieben, die Fahrstromversorgung erfolgt über seitliche, von oben bestrichene Stromschienen.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit 650 V Gleichspannung aus einer von oben bestrichenen Stromschiene betrieben.

de.wikipedia.org

Hinter dem neugotischen Prospekt mit 25 Blendpfeifen aus mit Silberbronze bestrichenem Zink stehen sechs Meyer-Register an ihren alten Standorten, vier weitere Stimmen wurden 1942 umgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Stromaufnahme erfolgt über eine von oben bestrichene Stromschiene mit 600 Volt Gleichspannung.

de.wikipedia.org