Traductions de „betrüben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

betrüben* VERBE trans

betrüben

afligir, entristecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf zeigt sich der Matrose und die anderen Männer im Beiboot sehr betrübt und von Heimweh zerrissen.

de.wikipedia.org

An allen drei Orten sind entsprechende Personen zu sehen, die recht betrübt sind.

de.wikipedia.org

Das betrübt die Mutter, sie lässt die beiden eine schöne Blume im Wald suchen, wer sie fände, solle es sein.

de.wikipedia.org

Sein Gefolge sei sehr betrübt und nachdenklich gewesen, nach seinem plötzlichen Tode aber habe es sofort die Rückkehr beschlossen.

de.wikipedia.org

Zutiefst betrübt, beschließt Rönniger, sein bisheriges Leben komplett aufzugeben.

de.wikipedia.org

Er habe bei dieser Gelegenheit auch Gott für sie um die Versorgung mit einem besseren Mann als ihn gebeten, der sie weder betrübt noch verletzt.

de.wikipedia.org

Das Rebhuhn ist zunächst sehr betrübt, denn es glaubt, ihm geschehe diese Zurücksetzung, weil es fremd sei.

de.wikipedia.org

Sie sei „gleichzeitig spannend, aberwitzig, nachdenklich, gut gelaunt, zu Tode betrübt, übertrieben, realitätsnah und voller surrealer Possen“.

de.wikipedia.org

Letztere ist durch den Tod ihres Vaters tief betrübt.

de.wikipedia.org

Er möchte sie küssen, aber sie weicht ihm aus, was ihn nur noch mehr betrübt.

de.wikipedia.org