Traductions de „bewältigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bewältigen* [bəˈvɛltɪgən] VERBE trans

bewältigen (Problem)

vencer

bewältigen (Problem)

superar

bewältigen (Aufgabe)

llevar a cabo

sie mussten das Erlebte zunächst bewältigen

antes de todo tenían que superar todo lo que habían pasado

das bewältigst du doch spielend

si hacer esto es para ti un juego

Bewältigen SUBST

Entrée d'utilisateur

Bewältigen nt

superación f

Expressions couramment utilisées avec bewältigen

sie mussten das Erlebte zunächst bewältigen

antes de todo tenían que superar todo lo que habían pasado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere in den Anfangsmonaten hatte die Notgemeinschaft eine Reihe von administrativen Problemen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Um den Verkehr auf den 24 Linien zu bewältigen, wurden im Jahr 2018 151 Busse durch die Stadtwerke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hier sind auf 8 km noch einmal 200 Hm zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Die Strecke bewältigt einen Höhenunterschied 425 Meter (1400 Fuß) mithilfe von fünf Kreiskehrschleifen.

de.wikipedia.org

Mit diesen fünf Lokomotiven wurde bis 1922 der Verkehr bewältigt.

de.wikipedia.org

Er erwies sich jedoch unfähig, dieses Großereignis zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Er muss ein hervorragender Schüler gewesen sein, denn er bewältigte innerhalb von vier Jahren den Stoff von sechs Schuljahren und war zugleich ein guter Athlet.

de.wikipedia.org