Traductions de „bewältigen“ dans le dictionnaire allemand » grec

bewältigen [bəˈvɛltɪgən] VERB trans

1. bewältigen (Arbeit):

bewältigen

καταφέρνω, αποπερατώνω

2. bewältigen (Aufgaben):

bewältigen

ανταπεξέρχομαι σε

seine Pflichten bewältigen

ανταπεξέρχομαι στα καθήκοντά μου

3. bewältigen (Problem auch):

bewältigen

λύνω

4. bewältigen PSYCHO (verarbeiten):

bewältigen

αντιμετωπίζω

Expressions couramment utilisées avec bewältigen

seine Pflichten bewältigen

ανταπεξέρχομαι στα καθήκοντά μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch.

de.wikipedia.org

Hier sind auf 8 km noch einmal 200 Hm zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Mit diesen fünf Lokomotiven wurde bis 1922 der Verkehr bewältigt.

de.wikipedia.org

Bewältigt wird dies von den verschiedenen Untergruppierungen dieser Ansicht auf unterschiedlichen Ebenen der Strafbarkeit.

de.wikipedia.org

Qualifikation wird hier benötigt, um ökonomische, technologische und arbeitsorganisatorische Arbeitsaufgaben zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Im Stoßen bewältigte er 125 kg, blieb aber ohne Zweikampfergebnis unplatziert.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Anfangsmonaten hatte die Notgemeinschaft eine Reihe von administrativen Problemen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Verliese sind zwar auch einzeln zu bewältigen, aber oftmals für mehrere Spieler ausgelegt.

de.wikipedia.org

Er muss ein hervorragender Schüler gewesen sein, denn er bewältigte innerhalb von vier Jahren den Stoff von sechs Schuljahren und war zugleich ein guter Athlet.

de.wikipedia.org