Traductions de „Bewährungshelfer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bewährungshelfer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Bewährungshelfer(in)

κοινωνικός λειτουργός

Bewährungshelfer(in)

/ κοινωνική λειτουργός f ο οποίος/η οποία μεριμνά για εκείνους που καταδικάστηκαν σε φυλάκιση με αναστολή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entlassung wird seitens der Anstalt geplant und mit dem Bewährungshelfer arbeitsteilig umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Landgericht beschäftigt etwa 240 Mitarbeiter; davon sind 86 Richter, 14 Rechtspfleger und 43 Bewährungshelfer.

de.wikipedia.org

Seinem skeptischen Bewährungshelfer versichert er, sich mit den Preisgeldern aus Marathonläufen über Wasser halten zu können.

de.wikipedia.org

Zu den Bewährungsauflagen gehört auch, dass all sein Internetverkehr für die Dauer von drei Jahren von Bewährungshelfern überwacht wird.

de.wikipedia.org

Vor seiner Arbeit in der Pornoindustrie arbeitete er als Bewährungshelfer.

de.wikipedia.org

Daraufhin verständigte der Bewährungshelfer mündlich den zuständigen Richter in der Bewährungssache und kündigte einen schriftlichen Bericht an.

de.wikipedia.org

Er wurde in den dem Jugendrichter unterstellten Jugendschutz delegiert und arbeitete als Bewährungshelfer.

de.wikipedia.org

Für diese Zeit kann dem Verurteilten ein Bewährungshelfer bestellt werden.

de.wikipedia.org

Diesen Job hat er nach Vermittlung durch seinen Bewährungshelfer nach der Haftentlassung angetreten.

de.wikipedia.org

Der Bewährungshelfer verfügt über konkretere Kenntnis des sozialen Netzwerkes vor Ort und ermöglicht eine realistische Entlassungsplanung unter Berücksichtigung der vorhandenen Möglichkeiten des sozialen Nahraums.

de.wikipedia.org