Traductions de „bewältigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bewältigen* [bəˈvɛltɪgən] VERBE trans

bewältigen (Problem)

reševati [perf rešiti]

bewältigen (Problem)

premagati fig

bewältigen (Aufgabe)

opravljati [perf opraviti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erwies sich jedoch unfähig, dieses Großereignis zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Um nun den Ansturm der Reisenden zu bewältigen, mussten den Zügen an den Wochenenden zuweilen bis zu vier Verstärkungswagen beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Er muss ein hervorragender Schüler gewesen sein, denn er bewältigte innerhalb von vier Jahren den Stoff von sechs Schuljahren und war zugleich ein guter Athlet.

de.wikipedia.org

Hier sind auf 8 km noch einmal 200 Hm zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h, können Steigungen bis zu fünf Prozent bewältigen und verfügen über eine moderne Drehstromtechnik.

de.wikipedia.org

Im Stoßen bewältigte er 125 kg, blieb aber ohne Zweikampfergebnis unplatziert.

de.wikipedia.org

Bewältigt wird dies von den verschiedenen Untergruppierungen dieser Ansicht auf unterschiedlichen Ebenen der Strafbarkeit.

de.wikipedia.org

Zu Beginn beschäftigte die Montagefabrik 106 Arbeitnehmer, die eine Jahresproduktion von bis zu 2000 Fahrzeugen bewältigen sollten.

de.wikipedia.org

Die Strecke bewältigt einen Höhenunterschied 425 Meter (1400 Fuß) mithilfe von fünf Kreiskehrschleifen.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org