Traductions de „bezugnehmend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bezug nehmend, bezugnehmend ADJ

Bezug nehmend auf etw acc

con referencia a algo

Bezug nehmend auf etw acc

en relación a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fronten der weit zurückgesetzten Häuser auf Sandsteinsockeln sind geprägt durch aufeinander bezugnehmende Gliederung mittels Zwerchhäusern und Backsteinornamentik.

de.wikipedia.org

Bezugnehmend auf die Europastraßennummer wird die Strecke von serbischen Behörden auch als bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darauf bezugnehmend bezeichneten sie sich bald selbst als „Musikarbeiter“.

de.wikipedia.org

Beide Teile sind aus unterschiedlichen Werkstoffen, in ihrer Formgebung zwar aufeinander bezugnehmend, aber nicht identisch.

de.wikipedia.org

Der dahinter liegende Teil des Mahnmals zeigt, bezugnehmend auf die Inschrift, eine mehrfach geknickte und deformierte Treppe gen Himmel.

de.wikipedia.org

Bezugnehmend auf die Europastraßennummer wird die Strecke von serbischen Behörden auch als E 75 bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Gilde zeigt darauf bezugnehmend ein Schiff.

de.wikipedia.org

Bezugnehmend auf "Metaformen und Metaphern" rekurriert der Titel auf eine akusmatische Grundfrage, da die Differenz zwischen der Metaform Klang und der Metapher Empfindung kontrastiert wird.

de.wikipedia.org

Die Weltgesundheitsorgination nutzt bei der Bereitstellung statistischer Daten folgende, zum Teil aufeinander bezugnehmende, Begriffe.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderungen richten sich an eine auf Inklusion bezugnehmende Umwelt.

de.wikipedia.org