Traductions de „bezugnehmend“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

bezugnehmend

bezugnehmend → Bezug

Voir aussi : Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> SUBST m

1. Bezug:

Bezug

rivestimento m

Bezug

copertura f

2. Bezug (Erhalt):

Bezug

ricevimento m

Bezug

acquisto m

3. Bezug (von Zeitungen):

Bezug

abbonamento m

4. Bezug (Einkommen):

Bezug pl

stipendio m

Bezug pl

reddito m

5. Bezug (Beziehung):

Bezug

relazione f

Bezug

riferimento m

auf etwas (akk) Bezug nehmen

fare riferimento a qc

mit/in Bezug auf etwas (akk)

con/in riferimento a

den Bezug zu etwas verlieren

perdere il contatto con qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Bevölkerung war bezugnehmend auf den Bewuchs mit Kiefern auch der Name Die Kienen geläufig.

de.wikipedia.org

Darauf bezugnehmend bezeichneten sie sich bald selbst als „Musikarbeiter“.

de.wikipedia.org

Die Weltgesundheitsorgination nutzt bei der Bereitstellung statistischer Daten folgende, zum Teil aufeinander bezugnehmende, Begriffe.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderungen richten sich an eine auf Inklusion bezugnehmende Umwelt.

de.wikipedia.org

Bezugnehmend auf letzteres Merkmal stellen die Elasmotherien zumindest in ihrer späten Entwicklungsphase die am stärksten spezialisierten Nashornvertreter dar.

de.wikipedia.org

Bezugnehmend auf die Europastraßennummer wird die Strecke von serbischen Behörden auch als bezeichnet.

de.wikipedia.org

Interpretatorisch bezugnehmend auf die christliche Soziallehre begreift es menschliche Arbeit als dem Kapital vorrangig und fordert in diesem Zusammenhange eine verstärkte Eigenverantwortung.

de.wikipedia.org

Hierzu ist eine vertragliche Grundlage erforderlich, die üblicherweise bezugnehmend auf die Zillmerung in den Verträgen vereinbart wird.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Gilde zeigt darauf bezugnehmend ein Schiff.

de.wikipedia.org

Seit der denkmalgerechten Restaurierung des Westflügels im Jahre 2002 wird hier auf zwei Etagen die Sammlung in Ausschnitten und bezugnehmend auf die Sonderausstellungen dauerhaft gezeigt.

de.wikipedia.org