Traductions de „bildend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

blutbildend, Blut bildend ADJ MÉD

blutbildend

hematopoyético

allgemeinbildend, allgemein bildend [--ˈ---] ADJ

allgemeinbildend

de formación universal

allgemeinbildend

de cultura general

allgemeinbildende Schulen

colegios de formación universal

Staaten bildend, staatenbildend ADJ ZOOL

Staaten bildend Bienen, Insekten

social

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (Menschen):

bilden

educar

bilden

formar

2. bilden:

bilden (formen)

formar

bilden (künstlerisch)

modelar

bildende Kunst

artes plásticas

sich dat eine Meinung über etw bilden

formarse una opinión de [o sobre] algo

3. bilden:

bilden (Regierung, Ausschuss)

formar, crear

bilden (Mannschaft)

integrar, formar

die Kinder bilden einen Kreis

los niños forman un círculo

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden

educarse

sich bilden

formarse

Expressions couramment utilisées avec bildend

allgemein bildend

de formación universal, de cultura general

Blut bildend MÉD

hematopoyético

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist es verständlich, dass die bildenden Kunst und das Kunsthandwerk sich gerade dieser Szene in vielen Varianten angenommen hat.

de.wikipedia.org

Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Spannungsverhältnis zwischen Askese und Sinnlichkeit ist seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Die Galerie versteht sich nicht als reiner Präsentationsort bildender Kunst, sondern als Diskussionsplattform gesellschaftlicher und künstlerischer Fragen.

de.wikipedia.org

Schon als sie klein war, interessierte sie sich für die bildenden Künste.

de.wikipedia.org

An der Reihe von Experimenten nahmen dreißig bildende Künstler aus dem deutschen Sprachraum teil.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren nur Mitglieder der nationalsozialistischen Reichskammer der bildenden Künste.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist er auch als Schlagzeuger, Schauspieler und bildender Künstler aktiv.

de.wikipedia.org

Ökonomische Bildung dient nach allgemeiner Auffassung der bildenden Vorbereitung der Menschen auf die Bewältigung der Anforderungen in ökonomisch geprägten Lebenssituationen.

de.wikipedia.org

Dornenkrone und Sonne, dunkel und hell, erscheinen darin als bildende Gegensätze.

de.wikipedia.org