allemand » espagnol

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (Kenntnisse):

allgemein
general

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

allgemeingültig, allgemein gültig [--ˈ---] ADJ

allgemeinbildend, allgemein bildend [--ˈ---] ADJ

Expressions couramment utilisées avec allgemein

allgemein gültig
universal
allgemein verständlich
comprensible para todos
allgemein bildend
de formación universal, de cultura general
allgemein bildende Schulen
colegios de formación universal
(ganz) allgemein gesprochen
hablando en general
allgemein üblich/verbreitet
generalizado
es ist allgemein bekannt, dass ...
es de todos sabido que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.
de.wikipedia.org
Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.
de.wikipedia.org
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.
de.wikipedia.org
Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.
de.wikipedia.org
Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org
Allgemein anerkannt ist heute, dass es weibliche und männliche Opfer im Kindes-, Jugendlichen- und Erwachsenenleben gibt, sowie männliche und weibliche Täter.
de.wikipedia.org
1908 wurde eine Aktiengesellschaft gegründet, um einen Ort zu schaffen, der durch die Ausstellung seltener exotischer Tierarten der allgemeinen Unterhaltung dienen sollte.
de.wikipedia.org
Seine Eibenstocker Chronik von 1748 gilt als wertvolle Fundgrube für die erzgebirgische Heimatforschung allgemein wie auch für die Montanindustrie der Gegend mit seinen zahlreichen Hammerwerken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "allgemein" dans d'autres langues

"allgemein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires