Traductions de „durchweg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV, durchwegs ADV A fam

durchweg

sin excepción

durchweg

en su totalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen ist durchweg graubraun, aber deutlich heller auf der Unterseite.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Tag der Vorführung waren die Reaktionen auf den Prototyp durchweg positiv.

de.wikipedia.org

Nötig war nur der Bau von mehreren kleinen, durchweg aus Sandstein gemauerten Durchlässen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wirkt altertümlich durch die etwas gedrückten Proportionen, die durchweg verwendeten Kreuzgratgewölbe und die Einbeziehung der älteren Vierungspfeiler aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehenden Koordinatenternärkörper sind also durchweg keine Quasikörper.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Höhen in West und Ost, selten viel mehr als 1 km entfernt, sind zumindest in ihren höchsten Lagen bewaldet, im Norden durchweg.

de.wikipedia.org

Von anerkannten Kritikern bekam er für diese durchweg Bestnoten.

de.wikipedia.org

Fast durchweg unbewaffnet, waren sie den überraschend auftauchenden, mobilen und paramilitärisch organisierten Faschisten nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Diese Vorwürfe wurden von der Bundesregierung durchweg zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildeten Motorräder, für die durchweg Nummernschilder mit zwei Buchstaben und vier Ziffern vergeben wurden.

de.wikipedia.org