Traductions de „durchweg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV, durchwegs ADV A fam

durchweg

sin excepción

durchweg

en su totalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die enthaltenen Stücke sind durchweg monoton gehalten, ohne Tempo- und mit nur wenigen Riffvariationen.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org

Nötig war nur der Bau von mehreren kleinen, durchweg aus Sandstein gemauerten Durchlässen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist durchweg graubraun, aber deutlich heller auf der Unterseite.

de.wikipedia.org

Fast durchweg unbewaffnet, waren sie den überraschend auftauchenden, mobilen und paramilitärisch organisierten Faschisten nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Wirtschaftsbetriebe oder Farmen waren durchweg selbständig.

de.wikipedia.org

Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.

de.wikipedia.org

Cherniss hat relativ wenige, wenn auch fast durchweg grundlegende, Aufsätze veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist ein durchweg einheitliches Erscheinungsbild der Veranstaltung, das für einen zeitgemäßen und professionellen Gesamtauftritt stehen soll und mit einem entsprechenden Anspruch verbunden ist.

de.wikipedia.org

Kritiken zu den neuen Gemälden waren durchweg positiv.

de.wikipedia.org