Traductions de „eingesessene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ein|sitzen

einsitzen irrég VERBE intr JUR:

einsitzen (im Gefängnis sein)

cumplir condena

I . eingesessen VERBE

eingesessen ppas von einsitzen

II . eingesessen ADJ

die Friedrichs sind eine alt eingesessene Familie

los Friedrich son una familia que lleva (muchas) generaciones viviendo aquí [o una familia arraigada en este lugar]

Voir aussi : einsitzen

ein|sitzen

einsitzen irrég VERBE intr JUR:

einsitzen (im Gefängnis sein)

cumplir condena

Expressions couramment utilisées avec eingesessene

die Friedrichs sind eine alt eingesessene Familie

los Friedrich son una familia que lleva (muchas) generaciones viviendo aquí [o una familia arraigada en este lugar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit wurde die eingesessene Bevölkerung vertrieben.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung neu eroberter Gebiete wurde gelegentlich die eingesessene Bevölkerung auf den Sklavenmärkten verkauft und durch zwangsweise umgesiedelte Bewohner anderer Regionen des Reiches ersetzt.

de.wikipedia.org

Dessen eingesessene Mitglieder befürchteten, dass der König über die ihm loyalen Neumitglieder Einfluss auf die Versammlung nehmen wolle.

de.wikipedia.org

Nur katholisch konnte das Domkapitel und damit der eingesessene stiftsfähige Adel seine führende Rolle im Land behaupten.

de.wikipedia.org

Um die Standbesitzer weiter zu reduzieren wurden Platzmieten erhöht und alt eingesessene Händler von der Verwaltung dazu angehalten ihre Stände aufzugeben.

de.wikipedia.org

Mindestens 6 der 9 Gemeindevertreter müssen Eingesessene der Gemeinde sein.

de.wikipedia.org

In den Jahrzehnten danach starb die eingesessene Bevölkerung auf Grund von eingeschleppten Seuchen fast aus.

de.wikipedia.org

Der Vater übernahm 1869 eine alt eingesessene Buchhandlung in bester Trierer Geschäftslage nahe dem Hauptmarkt.

de.wikipedia.org