allemand » espagnol

eingespielt ADJ

I . ein|spielen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. einspielen CINÉ, THÉÂTRE (Geld):

einspielen
rentar

2. einspielen RADIO, TV (Beitrag):

einspielen
intercalar, interpolar

II . ein|spielen VERBE pron sich einspielen

Voir le tableau de conjugaison

1. einspielen MUS, SPORT:

sich einspielen
practicar, ejercitarse

2. einspielen (zur Gewohnheit werden):

sich einspielen
normalizarse

3. einspielen (gut zusammenwirken):

sich einspielen
compenetrarse
das Team ist gut aufeinander eingespielt
el equipo se compenetra estupendamente

Expressions couramment utilisées avec eingespielt

aufeinander eingespielt sein
entenderse bien, estar armonizados
das Team ist gut aufeinander eingespielt
el equipo se compenetra estupendamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.
de.wikipedia.org
Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.
de.wikipedia.org
Zwei Drittel der Musik wurden speziell für den Film neu eingespielt.
de.wikipedia.org
Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.
de.wikipedia.org
Die Gruppe hat bislang über 100 Aufnahmen eingespielt und mehr als 3000 Konzerte auf allen Kontinenten gegeben.
de.wikipedia.org
Er hat zahlreiche Werke für sein Instrument für die Schallplatte eingespielt, sowohl als Solist wie auch als Kammermusiker.
de.wikipedia.org
Das Album besteht aus elf neu eingespielten Titeln.
de.wikipedia.org
In der Synchronhalle wurden bis zu diesem Zeitpunkt bis zu 10 Filmmusiken pro Jahr mit großem Orchester eingespielt.
de.wikipedia.org
Eine eingespielte Bedienung ist in der Lage, den Werfer sehr schnell nachzuladen.
de.wikipedia.org
Sie hat alle Songs des Albums selbst eingespielt, gesungen und produziert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eingespielt" dans d'autres langues

"eingespielt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires