Traductions de „eingespielt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

eingespielt ADJ

eingespielt

uigran

I . ein|spielen VERBE trans

1. einspielen CINÉ, theat (Geld):

einspielen

prinašati [perf prinesti]

2. einspielen RADIO, TV (Beitrag):

einspielen

snemati [perf posneti]

II . ein|spielen VERBE pron sich einspielen

1. einspielen MUS, SPORT:

sich einspielen

uigrati se

2. einspielen (zur Gewohnheit werden):

sich einspielen

navaditi se

3. einspielen (gut zusammenwirken):

sich einspielen

sodelovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine eingespielte Bedienung ist in der Lage, den Werfer sehr schnell nachzuladen.

de.wikipedia.org

Qualitativ war das zweite, von Studiomusikern eingespielte Werk wesentlich besser produziert, aber musikalisch ähnlich grenzwertig.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Songs des Albums selbst eingespielt, gesungen und produziert.

de.wikipedia.org

Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.

de.wikipedia.org

Eingespielt ist auch Hymns mit einem kleinen akustischen Begleitensemble (Bass, Gitarre, Piano) aus Musikern; mit den meisten arbeitet sie schon seit vielen Jahren zusammen.

de.wikipedia.org

Sandrine Kiberlain lernte für den Film fünf Monate lang das Geigespiel, auch wenn die eigentliche Aufnahme nachträglich eingespielt wurde.

de.wikipedia.org

Neben der Standard-CD wurde auch eine limitierte Sonder-Edition veröffentlicht, für die alle Lieder noch einmal akustisch eingespielt wurden.

de.wikipedia.org

Die £ 8,000 Erlös, die durch das Konzert eingespielt werden konnten, wurden gemeinnützigen Organisationen gespendet.

de.wikipedia.org

Das Album besteht aus elf neu eingespielten Titeln.

de.wikipedia.org

Er hat zahlreiche Werke für sein Instrument für die Schallplatte eingespielt, sowohl als Solist wie auch als Kammermusiker.

de.wikipedia.org