Traductions de „posneti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posn|éti <posnámem; posnel> perf VERBE trans

1. posneti:

posneti CINÉ, PHOTO, MUS

aufnehmen

posneti CINÉ, PHOTO, MUS

aufzeichnen

posneti skladbo na zgoščenko

ein Lied auf CD aufnehmen

posneti fotografijo

ein Foto machen

ta film je bil posnet po istoimenskem romanu

dieser Film wurde nach dem gleichnamigen Roman gedreht

2. posneti (odstraniti):

posneti

abschöpfen

posneti mleko

die Milch entrahmen [ali abrahmen]

Voir aussi : posnémati

posnéma|ti <-m; posnemal> imperf VERBE trans

posnemati

nachahmen

posnemati

nachmachen

posnemati

imitieren

posnémati živalske glasove

Tierstimmen nachahmen

posnémal je svojega učitelja

er machte seinen Lehrer nach

Expressions couramment utilisées avec posneti

posneti káder

eine Einstellung aufnehmen

posneti celovečérec

einen Spielfilm drehen

posneti holográm

Hologramm aufnehmen

posneti fotografijo

ein Foto machen

posneti mleko

die Milch entrahmen [ali abrahmen]

posneti vídeo

ein Video aufnehmen

posneti skladbo na zgoščenko

ein Lied auf CD aufnehmen

posneti na magnetofón

mit einem Tonbandgerät aufnehmen

pokazati/posneti diapozitíve

Dias zeigen/aufnehmen

posneti/gledati oddájo

eine Sendung aufnehmen/anschauen

posneti/gledati tríler

einen Thriller aufnehmen/schauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posneli so ga med podtikanjem artefaktov, zaradi česar je bil prisiljen v priznanje.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih je postala zelo priljubljena in ljudje prihajajo posneti perfektne instagram slike.

sl.wikipedia.org

V tem času je skupina posnela dva singla in tri studijske albume.

sl.wikipedia.org

Nastalo smetanasto plast na površju posnamejo in tako pridobijo rikoto.

sl.wikipedia.org

Napisal je 15 romanov, 5 otroških knjig, po njegovih scenarijih pa so posneli okoli 20 filmov.

sl.wikipedia.org

Po zgodbi so posneli tudi več celovečernih filmov in nadaljevank.

sl.wikipedia.org

Kot sponzorirani rolkar mora le-ta podjetju prispevati posnetke, če se odločijo, da bodo posneli rolkarski film.

sl.wikipedia.org

Mlade karete imajo prirojen nagon, ki jih takoj po izvalitvi usmeri proti oceanu, zato so to sceno morali posneti zelo hitro.

sl.wikipedia.org