Traductions de „mleko“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mlék|o <-a navadno sg > SUBST nt

1. mleko:

mleko

Milch f

mléko v prahu

Trockenmilch f

mléko v prahu

Milchpulver nt

ovčje/kislo mléko

Schaf(s)-/Sauermilch f

polnomastno mléko

Vollmilch f

homogenizirano mléko

H-Milch f

polmastno mléko

halbfette Milch

kuhati/piti mléko

Milch kochen/trinken

tam se cedita med in mléko fig

dort fließen Milch und Honig

2. mleko (v kozmetiki):

čistilno mléko

Reinigungsmilch f

Expressions couramment utilisées avec mleko

homogenizírati mleko

Milch homogenisieren

kózje mleko

Ziegenmilch f

polmastno mléko

halbfette Milch

pasterizírati mleko

Milch pasteurisieren

prevréti mleko

die Milch aufkochen

spéniti mleko

Milch aufschäumen

polnomastno mléko

Vollmilch f

homogenizirano mléko

H-Milch f

čistilno mléko

Reinigungsmilch f

sterilizírati mleko

die Milch sterilisieren

konzúmno mleko

Konsummilch f

krávje mleko

Kuhmilch f

pénasto mleko

schaumige Milch

posneti mleko

die Milch entrahmen [ali abrahmen]

síriti mleko

Milch käsen

kamélje mleko

Kamelmilch f

polnomástno mleko

Vollmilch f

svéže mleko

Frischmilch f

posladkáti mleko z medom

Milch mit Honig süßen

mleko se je skísalo

die Milch wurde sauer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilnosti glive so rdeča barva trosnjaka, pahljačasti robovi klobuka ter temno rdeče mleko oz. lateks, ki mezi iz tkiva glive po mehanski poškodbi (npr. pri zarezi).

sl.wikipedia.org

Podgane v kontrolni skupini so prejemale normalno hrano 10% posneto mleko v prahu in vodo na enkrat.

sl.wikipedia.org

Govedo namreč je grenko rastlinje, pridelano na tem območju, zato je mleko grenko.

sl.wikipedia.org

Ko je kokos nastrgan, potrebujejo manj kot 45 minut, da pridobijo mleko.

sl.wikipedia.org

Pasterizirano mleko je mleko, dobljeno pri postopku pasterizacije.

sl.wikipedia.org

V tem stanju lahko mleko počaka tudi do 2 dni na odvoz v mlekarno.

sl.wikipedia.org

Visoko kalcijeva živila lahko vključujejo obogateno rastlinsko mleko ali obogaten tofu.

sl.wikipedia.org

Isti blagoslov velja tudi za vso hrano, ki ne prihaja iz zemlje, na primer mleko, ribe in jajca.

sl.wikipedia.org

Med fermentacijo laktobacili zakisajo mleko, zaradi kvasovk pa nastane gazirana pijača z 0,7 do 2,5 % alkohola.

sl.wikipedia.org

Emulzija, s katero se srečujemo vsak dan, je mleko, ki je kompleksna mešanica maščobnih kapljic razpršenih v vodi.

sl.wikipedia.org