Traductions de „süßen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

süßen [ˈzyːsən] VERBE trans

süßen

sladkati [perf osladkati]

süßen

sladiti [perf osladiti]

süß [zyːs] ADJ

1. süß:

süß (Geschmack, Duft)

sladek

süß (gesüßt)

sladkan

2. süß (lieblich):

süß

ljubek

3. süß (niedlich):

süß

srčkan

Süße [ˈzyːsə] SUBST f

Süße ohne pl:

Süße

sladkost f

Süße

sladkoba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vortrag ist fließend und sein Geist zur süßen Schwermuth gestimmt: daher wurde er ein Lieblingscomponist für die Secte der Empfindsamen.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollen sie den süßen Fratz auch nur fotografieren lassen.

de.wikipedia.org

Das bernsteinfarbene, alkoholfreie und kohlensäurehaltige Getränk hat einen bitter-süßen Geschmack.

de.wikipedia.org

Der bernsteinfarbene Feststoff weist einen süßen, balsamischen Duft auf.

de.wikipedia.org

Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.

de.wikipedia.org

Das marokkanische Kamillenöl ist leicht gelblich und hat einen süßen, kräuterartigen, holzigen und balsamartigen Duft.

de.wikipedia.org

Der Name der Gattung bezieht sich auf den süßen Duft der Blüten.

de.wikipedia.org

Die Käfer lecken einen süßen Saft, der von der Basis der Staminodien und von der Narbe abgegeben wird, und bestäuben dabei die Blüte.

de.wikipedia.org

Sie werden meist aus einem Milchteig oder süßen Hefeteig hergestellt und sollen Glück und Wohlergehen verheißen.

de.wikipedia.org

Serviert wird er häufig mit Kompott, Fruchtsaft (auch -sirup) oder einer süßen Sauce.

de.wikipedia.org