Traductions de „eingespielt“ dans le dictionnaire allemand » russe

eingespielt [ˈaɪngəʃpi:lt] ADJ

aufeinander eingespielt sein

хорошо́ сыгра́ться/срабо́таться вме́сте

I . ein|spielen VERBE trans

1. einspielen (Schallplatte):

einspielen

записа́ть perf

einspielen

-пи́сывать imperf

2. einspielen (Unkosten):

einspielen

окупи́ть perf

einspielen

-па́ть imperf

II . ein|spielen VERBE pron

1. einspielen (sich harmonisieren):

einspielen

нала́живаться

einspielen

-ла́диться perf

2. einspielen SPORT:

einspielen

сыгра́ться perf

einspielen

сы́грываться imperf

die Mannschaft muss sich erst noch einspielen

кома́нда должна́ снача́ла ещё сыгра́ться

Expressions couramment utilisées avec eingespielt

aufeinander eingespielt sein

хорошо́ сыгра́ться/срабо́таться вме́сте

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.

de.wikipedia.org

Diese hatten darüber hinaus Reglementierungen eingeführt, die eingespielte Abläufe verzögerten.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.

de.wikipedia.org

Eingespielt ist auch Hymns mit einem kleinen akustischen Begleitensemble (Bass, Gitarre, Piano) aus Musikern; mit den meisten arbeitet sie schon seit vielen Jahren zusammen.

de.wikipedia.org

Das Doppelalbum enthält achtundzwanzig Musikstücke, die über die Dauer eines Jahres eingespielt wurden.

de.wikipedia.org

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org

Auch die nach seiner Entlassung als Unteroffizier 1964 eingespielten Titel erreichten nicht den Erfolg früherer Schallplatten.

de.wikipedia.org

Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.

de.wikipedia.org

Eine eingespielte Bedienung ist in der Lage, den Werfer sehr schnell nachzuladen.

de.wikipedia.org

Er hat zahlreiche Werke für sein Instrument für die Schallplatte eingespielt, sowohl als Solist wie auch als Kammermusiker.

de.wikipedia.org