Traductions de „Einheimischer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einheimische(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Einheimische(r) (eines Landes)

natural mf

Einheimische(r) (eines Landes)

habitante m

Einheimische(r) (eines Landes)

nativo(-a) m (f) AmLat

Einheimische(r) (eines Ortes)

vecino(-a) m (f)

einheimisch [ˈaɪnhaɪmɪʃ] ADJ

einheimisch (Bevölkerung, Pflanzen)

autóctono

einheimisch (Bevölkerung, Pflanzen)

nativo AmLat

einheimisch (Produkt)

nacional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses „Überkochen“ bietet ein regelmäßiges Spektakel für Einheimische und Touristen.

de.wikipedia.org

Sein Trauerzug durch die Straßen der Hauptstadt wurde von vielen Einheimischen begleitet.

de.wikipedia.org

Von 1693 bis 1694 konnten sie wieder Einheimische erobern, bevor die Dänen die Burg endgültig wieder in Besitz nahmen.

de.wikipedia.org

Palmfrüchte und Palmöl wurden nicht mehr nur über den Ankauf aus der Hand von Einheimischen bezogen, sondern verstärkt auch auf Plantagen nach europäischem Muster angebaut.

de.wikipedia.org

Im Sommer finden regelmäßig Heimatabende für Einheimische und Touristen mit Volkslied, Volkstanz, Volksmusik und Schuhplattler statt.

de.wikipedia.org

Die Aktion lockte viele Einheimische an, die noch nie in diesem Museum waren.

de.wikipedia.org

Das Bild ist das einzige Kunstwerk in der Pfarrkirche, das nicht durch einen Einheimischen geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen sehen dies als ein Kennzeichen des sozialen Status.

de.wikipedia.org

Damit dürften die Seleukiden den Wünschen vieler Einheimischer nach einer "Modernisierung" entsprochen haben, während andere wiederum provoziert wurden.

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org